If you measure an original late32-34 pinion shaft, there will be a difference between the diameter for the rear-most bearing (against the pinion gear) and
the same for the forward bearing. The rear bearing will be a press fit, but the
forward bearing will be a looser fit to allow it to move when setting the preload on the pinion bearings -like if it is set too tight, need to be able to loosen the nut and have the bearing loose enough to allow the setting to loosen. This difference is frequently overlooked when grinding the later pinion shaft down to fit L32-34 bearings. The later pinion shaft is also about 1/2" longer, so a spacer is required. An old 32-36 steering worm bearing upper race (the one that are not available new) is about the correct thickness and ID/OD. It is also necessary to shorten the L32-34 drive shaft to compensate for the extra pinion shaft (1/2"apx) length.
My experience with the 'new' gears (several years back) is that indeed there is a clearance issue between the reverse side of the ring gear and the LH housing. The original L32-34 gears have a relief in this area, while the "new" gears may not. (When you attempt to set the drag on the carrier bearings, you will discover this...) If the 'original' later gears have the relief, then there should be no problem, but if no relief, need to grind one.
The 3.54 pinion gear is too large to fit through the L-32-34 banjo housing hole;
not sure about the 3.78? EZ to check...