As far as axle shafts with the 8" unit, that's not the problem, both 8" & 9" used the same 28 spline axles. The carrier is weaker in the 8", the spyder gears(pinions)and shaft are smaller and the carrier holes for the shaft start to elongate rapidly with hard use.
The pinion gear shaft mimicks the one in a 9", but is smaller in diameter and weaker. I used to break the pinion gear shaft off right behind the companion flange with a hard 2nd gear in a '65 Mustang(tough on driveshafts too)with a worked over 289. That's why Ford used a 9" in the K coded cars(hypo 289's).
If you decide to make a change, try to find a 9", it's stronger than an 8.8" and both axles are the same length, centering the pumpkin in the chassis
The pinion gear shaft mimicks the one in a 9", but is smaller in diameter and weaker. I used to break the pinion gear shaft off right behind the companion flange with a hard 2nd gear in a '65 Mustang(tough on driveshafts too)with a worked over 289. That's why Ford used a 9" in the K coded cars(hypo 289's).
If you decide to make a change, try to find a 9", it's stronger than an 8.8" and both axles are the same length, centering the pumpkin in the chassis