With performance cams, I have found the easiest way to adjust valves is to do one cylinder at a time. Start with #1 cyl. Rotate the crank until the exhaust valve just starts to open, then adjust the lash on the intake. Then rotate the crank until the intake just closes, then adjust the exhaust valve. If you plot it out, when the exhaust just starts to open, the intake lifter is essentially at the center of the intake base circle. Likewise, when the intake just closes, the exhaust lifter essentially in the center of the exhaust base circle.
This is the way we set up our competition engines for many years. Once you get used to it, you will find very consistent valve settings.
I have also found some re-ground cams where the base circle is not concentric with the center line of the cam shaft. In such a case, we had to adjust the valves with the engine idling as slow as possible. This works for most overheads and a few flat heads and can be somewhat of a mess but at times you have to do what you have to do. In the "Old Days" we would adjust the Chevy sixes and some other OHV engines this way.
My experience,
Chris W.