Hi Joe:
There should be a protruding ring or ridge around the valve stem between the underside of the valve head and the top of the valve guide.
This ring sits on top of and covers the valve stem hole in the guide when the valve is in the closed position. The temporary homemade clip shown in the image below is clipped to the valve stem between this ring protrusion and the top of the guide. This props the valve open against the valve spring tension so that when you insert the entire valve assembly into the valve chamber it can be pushed down far enough to expose the guide's c-clip retainer groove inside the engine valley.
You then insert the c-clip retainer in the groove and wedge the valve head open a bit more with a wooden or brass wedge so you can remove the temporary clip. Ease the wedge out and the spring will seat the valve and push the retainer up into the block recess.
I made the homemade clip by cutting a 3/8" length piece of 5/16" ID steel tubing lengthwise, slightly off-center, so that the open end of the resulting C-clip will be slightly less than the 5/16" diameter of the valve stem. As such, you need to push the clip onto the stem and the natural spring tension of the steel will hold it firmly in place. I silver-soldered a flat spring-steel rail from an old windshield refill to the closed end of the clip to aid in both inserting and removing the clip from the stem.
If you used never-seez during assembly, you can also use the clip to help disassembly by wedging the valve open and pushing the clip back on the valve stem between the ring protrusion and the top of the guide. Remove the wedge and tap the top of the valve head with a brass mallet until the c-clip retainer comes out of its block recess. Remove the c-clip and you're free to pull the whole assembly back out of the valve chamber.
Of course, the valve lifter should be resting on the heel of the cam during these procedures.
Jack E/NJ