Have not done this, just thinking here. Countersink and tap a piece of steel 1/4" thick. Place this behind the sheet metal. Place a screw through the sheet metal into the "die" you made from the steel. Tighten the screw tight. Tap screw with a hammer to start the metal bending. Tighten the screw, tap, repeat until done.
Like I said I have not done this, but I think that is you were to "over countersink" the steel to account for the thickness of the sheet metal it should work.