If you are using a grease gun, there is no point at which you would know it is full. With a pressure gun, you can fill it, and also fill the transmission, (unless you have sealed bearings) and probably fill past the drive shaft seal to the rear end. Several pumps should be enough at the normal service interval.