Western - I used the Irontite ceramic block sealer with success. Did you really clean the block to get remove all traces of the anti freeze? That stuff will not allow the ceramic sealer to migrate into the crack(s). If yes to the cleaning / flush, then drain it all out.
Take off the hoses on the thermo housings to aid in the air flow to dry it out. A shop vac can direct air
into the waterneck housings to aid in drying. Or just remove the thermo housings completely. When dried out after a few days, use some water wetter or purple ice. This stuff will remove water tension. With all this you might have clogged up the radiator some. Once you have run it, might want to get a check on any exhaust gas in the coolant. A local shop used their 'exhaust sniffer' to detect any gasses. Prior to the block sealer it was in the 30 PPM and rising range. Afterward it was in the < 8 PPM. I also had Skip put new impellers on my pumps.
Another thought is that some new cores are using small tubes, although very efficient for a SBC, it is not for a flathead. And coolant cannot properly circulate in these high efficient type cores. I changed from a US Radiator high efficiency to a US Radiator standard automotive. Along with a dual point distributor, I now have a 175 - 190 degree coolant temp. It will hit 205 ish on a run up a long grade, however, when it
levels off, temp returns to 180. This is hot - 85 -90 degree temps.