Interesting. My cousin, who is an airplane technician, also felt that the flywheel area could be the place for the noise. He recognized the effect/sound as similar to a typical fault on a type of old airplane engine where the flywheel sometimes came a little loose.
/Marcus