I, too, am trying to come up with a way to have a fan-mount generator, using a later, threaded-armature-type generator. I measured the threads, and found that the '20 tpi' gage fits, but in reality, the thread is actually metric, 17 x 1.25 mm (at least on the 46-48 examples that I have). I suspect this is likely because Henry made the generator shaft to fit the '203-type' bearing that is used, then created the 1.25 pitch for it. I've tried to find a 17 x 1.25 tap, to use for modification of a 'fan-mount-type' pulley, and have had no luck. Lots of 17 x 1.5 taps, but no 17 x 1.25.
I called the Mac's tech folks, and had a guy measure the replacement pulley that seems to be closest to 39 STANDARD,