Leatherback,
Owning a '28 Leatherback & '29 Cabriolet I know only too well the project of dropping the tank. That said, I like your lacquer thinner idea. Always start simple working your way towards difficult ($$).
That is a standard '28-29 gas tank, installed under the cowling. At the time of assembly a square weather proofing pad was put on the top of the tank with a hole for the gas inlet. This was to prevent water & weather getting on to the top of the tank causing an interior leak.
While the 'solder' you are seeing might be this pad, after 80 years anything is possible.
jb