A distorted ferrule usually can be sealed by soldering it, you need good flux, it is like soldering a plumbing fitting, you don't want much solder but you want it to suck in, the solder will conform to slight damage to the seat in the carb , but you should look in there to see if it has rust pitting that is deep.
Overtightening can crush the pipe.