The "manufacturer" also poured new lead battery posts over the original posts. Brought their height up to better fasten the battery cables.They need to be sawed off flush with the top in order to remove the top completely.
Maybe it would be easier to turn it over and open the bottom side.