With the engine off. I use a shop vac. Just connect one end the hose to the exhaust of the shop vac and the other end to the tail pipe. Turn on the shop vac and spray soapy water wherever you suspect a leak. Bubbles will let you know where the leak is located.
Bob