Jack up the rear tires off the ground. Put a chalk mark on the backside of a rear tire and get under the car near that tire so you can both see that chalk-mark and the driveshaft turning. Temporarily place a little magnet, or make a chalk-mark on the driveshaft near the rear universal joint. Now, rotate the rear tire one revolution while counting the number of times the driveshaft rotates.
Example: if it takes three revolutions of the driveshaft to get one complete tire rotation, you have a 3 to 1 gear ratio.