In addition to the width at the top being narrower on a sedan, the top of the fender is somewhat taller than a coupe so there is a lot more modification than simply widening the fender to fit. Or cutting a cutting a coupe fender to fit a sedan.
Drake is offering steel '36 coupe rear fenders, and of course there are (lol) fiberglass.