We did lose a lot of Dodge 5.2L and 5.9L heads at the phone company that did not have hardened seats. The factory continued to manufacture engines without hardened inserts for years after lead was eliminated from the fuel in 1975. It was eliminated because the lead destroyed the catalytic convertors and the oxygen sensors. The first thing that would happen with those Dodges was the check engine light would come on for a specific cylinder misfire, but no misfire could be felt or seen on a scope. When no problem could be found we would pull the valve covers, pull the rocker arms and stick a straight edge across the valve stems. There would always be one stem sticking up an 1/8" to 1/4" higher than the others. The valve would recess way down into the heads until the head cracked. Amazingly they did not run bad. I don't remember if it was mainly the exhaust valves or not, it's been a while. Since usually only one valve seat on an engine did this it was probably more related to the surface heat treating of that particular valve seat. Even though they did not have hardened inserts the cast iron seats were heat treated, but only a few thousandths deep. We would send the heads out to Adams Metalizing in Lancaster, CA to be repaired. They did beautiful work, they welded up the heads and installed new seats. Before I saw that done I had doubts a cracked cast iron casting could be repaired good as new but they did it and with no sign of the repair. They lasted longer than they did from the factory, I never saw one of their repairs fail. The machine shop cautioned us about doing valve jobs on heads without inserts because the seat grinding, ground away the surface hardening. The old thought of freshening up the valve job because the heads are off for some reason might not be a good idea, unless you plan to install inserts.
I have flatheads out in the garage with supposedly factory hardened inserts, so they were way ahead of their time. Maybe someone will chime in on which years had them. I have a 1915 Mack truck with factory roller lifters, they were really ahead of their time.