The early "AR" drums/hubs/wheels are different than the normal later ones, and the wheels are not interchangeable. 1932-35 spoked wheels are useable on the later model A's but not on the earlier "AR" ones.
I suspect that the lack of thread to bolt the later wheels you have onto the early hub/drum is due to interference between the two and the wheel in the area of the bolts is not sitting flush against the hub/drum.