I did a couple of checks with No.1 plug wire in different positions and it seems to me that if you put the #1 on the bottom of the passenger side that all of the right bank or passenger side cylinders would be on the right and all the left or driver side cylinders would be on the left side of the cap. I wished I had one to look at to be sure. This is assuming the thing rotates clockwise looking at it from the front. If it turns anti-clockwise then I'm bass akwards in my thinking.
Now if the rotorbug is keyed to a specific spot with the distributor cam & camshaft with no adjustment that is possible and the No.1 cylinder is at 2 degrees BTDC, then thats where the No.1 position has to be then clock it from there.
Taking another look at the cap pictured in post 4, It looks correct for anti-clockwise rotation if the points cam is fixed. That cap is from top to bottom 8, 1, 3, 4 on pax side and 7, 5, 6, 2 from top to bottom on the driver side which is probably correct. Especially so if the No.1 position is fixed.