Sure, so both prototypes 1 and 2 were "proof-of-concept" that I did after I had removed the engine/transmission *without* a frame spreader. The lengths of some of the elements wouldn't work in practice, with the engine, transmission, and tailpipe in place. I'm working on getting these lengths right and will update the post.
I did test-fit some components on a car with the engine in, and the design will work. The hinged section fits against the frame just behind the rear motor mounts and passes under, or just behind, the radius rod ball. The vertical section on the passenger side fits around the outside of the tailpipe just before the muffler.
So the answer to your question is that prototype 3 will show the V-angle made by the hinged section as being large enough for the transmission to pass through it on the way in or out.