The rivnuts are made to be pulled up with the appropriate puller but they are softer metal and have a zone that is made to collapse on itself. The old Ford D-nuts just have the edge that is formed for swaging. Ford installed them on panels before the body was assembled so they didn't do blind installs.
I would prep them for brazing and basically solder them if they are in a blind situation. If a person had access to the backside it may be possible to swage them in some way but it has to be in the hole to do that.