What year roadster? 1932 is very different than 1933-36. Are you restoring where head profile is important or a street rod where appearance but not necessarily authenticity is important?
There are no commercially available "rivet bolts" of the size needed for top irons that I know of, there are a couple of options for true rivets.
What size do you need ?