I've always been told that the tanks were tern plated inside which I gather is basically a bath in liquid solder. I wonder if Ford riveted the tanks then tern plate was applied inside to seal it. In any case, I believe cleaning, tinning the area, and resoldering would be the longest term type of repair if possible unless there is a big crack there.
Kerby