You should be able to get the chips and colors from the restoration guidelines published by the Early Ford V8 Club (earlyfordv8.org). Ask because I haven't seen the book for '39 (I don't have a '39). I doubt they have the mixing formulas.
Charlie Stephens