Hi Luke, since the original fuel pump mechanism on your engine was lubricated by the "oil fog" that takes place during the operation of a warm flathead engine, there naturally was not oil being sent up the fuel pump pushrod from the cam (the pushrod is solid). Therefore, the block-off plates are simply flat without any ports or return holes. Some guys, however, have used this area to redirect filtered oil from their external oil filter canisters back into the engine. Quite possibly this is what the previous owner had been doing with the plate that you eyed on eBay.
You most likely already know this, but the original fuel pump is of a flow-through design. If you want to add an inline fuel pump for carburetor bowl priming, etc., you can simply install the inline pump ahead of the stock unit, and the fuel will simply pump straight through to the carb. Unless of course, you are adding multiple carbs, and just want to get the original pump out of the way.
Have a good one,
Glenn
La Plata, MD