The Bendix starter drives were troublesome throughout the Model "A" years judging by the quantity of service bulletins issued about them. My comments regard the A-11350-C Drive.
Refer to the Ford Service Bulletin for June 1931, Pages 570, 571 & 572. Starter Spring Clips A-11383 were installed on the drive to provide a bearing surface for the first 1/4 coil on each end of the spring. So these clips put sheet metal between the spring eyes and the drive body. On Page 572 at the bottom of the spring clip text, there is a paragraph warning not to tighten the spring screws to the point where the spring eye cuts into the clips.
The spring is going to elongate and put a twisting torque on the spring screws regardless of how tight the screws are. If the screws are tight, they will cause acceleration of wear on the spring clips, the spring eyes and the spring screw heads.
Because of the twisting torque of the spring eyes, Ford put special anti-rotation lock washers on the drive to engage the screw heads and drive body. Besides the special lock washers, I suggest you use a thread locking compound.
The diameter of the Bendix bolts changed from 5/16" to 3/8" when the V8 went into production. The V8 Starter Drives are interchangeable with the Model "A" drives.
The ultimate solution for Bendix drive problems, the most notorious of which is broken screws in the flywheel housing, is to use a quality-made modern starter drive.