That's interesting Brent,so basically engineering didn't take into account 'known' loads,the stress on the driveline by operation of the vehicle.With the absence of a computer it must have required a lot of 'fudge' to allow for operational stress.Not just the known movement but that movement under stress, railroad tracks,rough roads ect.An almost impossible calculation for a slide rule.That makes one thing certain,dont overlook the mating surface of the bell housing and flywheel housing,that need to be perfect for the bellhousing to provide support.Bolt condition and torque comes into play,in most applications its snug them up and go,maybe it pays to go a little deeper on that lash up..Ford did assemble with the transmission assembled to the engine,John Charlton might be on to something as well,the stress from routine maintenance and jacking the engine. maybe putting the trans /engine together as a unit is key..
Still begs the question...anyone ever have a catastrophic failure from cracks?