The Negative - post goes to ground. Your braided cable is likely the ground -it will be bolted to the frame. The Positive + cable will go to the starter switch. Your battery should be marked + & - , if not the larger post is the Positive.
Be sure your cable ends are clean!