Brent, would you say that the axle nut in this joint is performing a similar function as the drawbar on a milling machine? In other words that it is maintaining the friction fit by preventing the tapered elements of the joint from separating?
There’s often confusion in this forum about how torque is transmitted in the rear axle joint. In a machine taper system, torque is transmitted through friction between the tapered surfaces. Like the rear axle, taper-fit tools often have a key and a threaded section, which engages the drawbar. However these are not intended to transmit torque themselves but rather to hold the friction fit joint in place.
Needless to say, if torque is being transmitted through friction between the tapered surfaces, adding two flexible shims between those surfaces would make a friction fit impossible.