Ford C3, C4, and C6, use type FA fluid. Type F fluid is for cast iron Cruiseomatics, FMX, and MX transmissions. The modified anything transmission specify type F or Trick shift is because the friction plates have been changed so that type F can be used. There are almost endless types of transmission fluids because the manufacturers are constantly searching for that "perfect shift" that can't be felt. Mixing them is not recommended for a reason. They are not interchangeable. THERE IS NO UNIVERSAL FLUID. PERIOD. You can damage the transmission! Also, adding a snake oil additive will change the properties of the trans fluid no matter what type, and now what do you have? It's anybody's guess.
Most, or all of the "quick lube" places use a "universal fluid". DON'T DO IT!!!!!!! Sometimes you will get away with a different fluid, many times not. At the cost of a trans repair, why take the chance?