Hey 48,
There was a time, when I lusted after a Jay Taylor built A/B engine...mostly B ! I used to talk with him anytime that I got the opportunity and he wasn't busy, which wasn't often. I was convinced that he was as smart a builder as they come. And, never heard much about his work to discourage my respect for him. He passed before I got to a point where I may have been able to afford his services.
I think that if you have a Taylor made B, that the slinger would have been taken down to proper dimensions for an 'improved' rear seal to work. Burtz seals have worked for me and others I know. The Burtz is ONE piece seal. I have talked to others who have put in two piece modern seals...and have complained of leaks. Do you have a 'build sheet' that gives the exact dimension that your crank was machined/polished to have the seal rest on ? I could have gone either way (two piece/one piece) and talked to those who do such successfully and they said Burtz. I've talked to Terry Burtz himself before making choice. Plus, I'm running a Burtz rear seal for over TEN years now on my B in my '30 roadster...no leaks ! Besides proper machining/polishing, the Burtz one piece comes with a CUSTOM made slinger for up in the block. Dan Price, aka Dan4Banger(google) makes the custom slinger for the one piece Burtz.
So, all may not be lost for you in this matter

! I would recommend that you speak with Mr. Burtz first. If you live close enough, I will be glad to help you correct whatever is wrong. I have specs to compare, if you have specs. PM me if you like.
BTW, other than leak, how does you Taylor engine perform ?