It's been many years since I worked on a '64 Galaxie door glass,
so I could be wrong here, but here's a guess.
I think that might be a guide plate that is usually spot-welded
to the lower window channel.
Look at the channel on the bottom of the glass to see if there
is evidence of this part having been spot welded at one time
close to one end of that lower channel.
.