Are you sure it ain't the pump-to-block mating gasket that is leaking? If that is leaking and bolts are tight (in accordance with specifications), you may need to remove the pump and install new pump-to-block mating gasket. When removing the pump, the hex shaft will probably come down out of the block with it. If so, you may need to go up and pull the distributor out before re-installing the pump and it's hex shaft from down below, then fenagle your dizzy back in as usual to couple the dizzy shaft with the hex shaft. Make sure you haven't re-installed one gear tooth off.
If you do need to pull the pump down, you will also need to loosen the pick-up tube locknut at the oil pan and remove the pick-up tube bushing from the oil pump, then pull out the rubber seal and check it. It may need replacement also. In fact, that seal may be your primary leaker.