Yes, distilled water is what you want. Tap water frequently contains minerals that may harm the cells.
Was your battery low on water before you charged it or after? If after, your charge rate must be too high and can harm the plates. If it was low before charging you should have added water before charging. Adding water after charging will lower the battery charge.