From the chart,
F/L = Fairlane and
S/W = Station Wagon
Check the casting number chart again,
It looks like you have a matched pair from 'any' 1957 car (except T-bird).
1957/ A,S all R,H. B7A 9430-A EDB 9430 A
1957/ A all L.H. B7A 9431-A EDB 9431 B
I don't know if some '57 cars came with column shift or if it makes a difference.
Clearing the column shift linkage may have been part of the reason the earlier/272 cars had the exhaust crossover pipe & fwd facing manifold on the driver's side.
If the left side 9431-B manifold won't clear the shift linkage in your Customline you may need to find someone who has a similar manifold from a y-block truck, to borrow and see if it will fit. I don't know what they look like.
The truck manifold casting numbers are on the same page I linked before, just scroll down.
http://www.y-block.info/casting/exhaust.html
Depending on if and where the manifold & linkage interfere w/ each other a T-Bird manifold might work, but you won't like the price. Here's a picture of two driver's side manifolds, a T-Bird one above and the 'car' below. Not too evident in the photo, the outlet flange is approx. 1 to 1.5 inch closer to the block / farther from the steering column, and a bit closer to the firewall.