The seal you are referring to sits between the wood decking and the side of the box. From remnants of one piece I have the closest thing you could use is fender welt and trim it to fit. It was a cosmetic piece to hide the gap between the wood and the box side. It also served to collect crap in this location which held moisture; promoting the rusting out of the side of the express boxes. Use or not use, your choice.