The top of the right frame rail will have the number. It's usually back from the front crossmember a few inches. If the frame is painted use some lacquer thinner on a rag to remove the paint.
I'll be curious as to how you fare with your mission. Don't have any horror stories nor any complaints about WDOT but I haven't needed to correct an error. Good luck and keep us posted.