I think - always dangerous - that the stock '48 coil had the terminals labelled "BAT" and "DIST" for Battery and Distributor, respectively. The wire from the resistor would go to the "BAT" terminal and the "DIST" terminal would, logically, go to the distributor. If your coil has "+" and "-" terminals, your mechanic might have not been aware the car was positive ground and "fixed" the ignition wiring for you. Good luck.