Are you doing it right?
You want the steering box in the straight ahead position preferably with the wheels jacked up. Remove the nut and star washer. While turning the steering back and forth past the straight ahead, slowly turn the screw in until some resistance is felt as the steering goes past the straight ahead. Then using your skill and judgement, refit the washer and nut and see if the feel is just the same. If loose, try one flat tighter on the screw, if too tight back it off a flat and try again.
Look to see if the steering wheel moves away and towards the mast as you rock the steering. If there is end play in the worm this must be eliminated by shim removal. You need to remove the play but not make it too tight.
Actually you should check the worm first before messing with the sector screw.
There are probably better written descriptions out there, I sort of winged it a bit, but you get the idea.