So you have a round or oval cutout( what you call regulator) , the oval one has a rudimentary regulator, the round cutout just disconnects the battery from the generator when it isn't charging
There is an aftermarket regulator that looks like the round cutout
Without knowing what modifications from stock advice is only for stock systems, originally it was not intended to have a positive charge rate at idle or with the lights on