David, I respect your wisdom on early Fords, particularly 32's. No where in my dialogue did I mention tank size, rather I was talking about the position of the overflow. Ford encountered the very problem Drezin is experiencing, when, with the overflow tube located under the filler cap, at higher engine speeds the flow from the pumps would push coolant straight out the tube. As a fix, they relocated the overflow tube to the very topmost portion of the header tank. Drezin has advised that his overflow is located at that position. So, obviously his new pumps are 'too good'!
There are two possible fixes, apart from whittling some off of the impellers as Drexzin suggests;
There is a guy who offers a 3 lb check valve that installs in bottom of overflow tube.
Or, what I do, and various members on here pooh pooh the idea, is to run the end of the overflow into the bottom of a catchcan. The radiator cap must seal for this to work. Fill the radiator to the brim. As coolant heats and expands it goes into the can, as it cools it siphons back into the radiator. The radiator is always full to the brim, irrespective of engine RPM's or temp.