Kent-
"35 and '36 axles are the same. As for axle identification, look on the center rib of the rear axle housing and you will see a couple of numbers. A quick division of the two numbers and you will have the the ratio. However, it is unusual but, on rare occasions the rear axle inners may have been changed which altered the rear axle ratio but the rib numbers were not changed reflecting the swap. So, it is a good idea to double check everything. The standard ratio of the '37-'40 axle assemblies was 3.78 (except 60 HP). The '35-'36 was 4.11. Other ratios were available for special requests.
You will have no problem if you want to swap an entire '37-'40 rear axle assembly into a '35-'36. However, the mechanical brake hardware and some brake drums will be incompatible with the backing plates of different years.
Tom