I'm in the same boat. I've rebuilt at least 100 rearends as a mechanic with the phone company, but I've never rebuilt an early Ford rear end. I have a pile of rearends sitting here. I have all the books mentioned. I have a NOS set of 3.54s waiting to go in a late '32 rear end but then I had a stroke and everything's on hold. I just don't feel like it???
Even though I haven't done one yet here's some advice. One of the main differences is setting up the gaskets to acquire the correct backlash and side bearing pre-load. It's just like a setting up a regular rear-end but you're using the axle housings gaskets to get the correct side bearing preload and "then" moving some or one of gaskets from one side or the other to get the correct backlash. The other thing is making sure you don't have pitted wheel bearings races which are "really common". They would need to be sleeved. I have the KRW pinion bearing pre-lube tool for setting the pinion preload. I see them for sale, but they are almost always missing the calibration spring, so they are useless. You could make up an adapter to fit the splines of the pinion gear and a small torque wrench to set the preload. Another tool unique to an Early Ford would be something to drive in the axle's seals. I still need to make up that tool or by a KRW one. You might want to buy a repro KRW tool catalog that shows pictures of all the Ford tools.