I have not done this exact swap, but a cast iron bell housing usually from a 300 six will bolt on to the 302 and has bolt bosses that can be drilled to fit your trans. Aluminum bell housings usually don't have enough meat to drill and tap, but can be used. There is also center hole size as mentioned to be checked. There are 157 tooth and 164 tooth flywheels, each must match the bell housing. As for flywheel, you need to find out if you have a 50 oz balance or a 28 zo balance engine. After that it should go together easy. Clutch linkage may be a bolt together or just a matter of making a pivot point.