The conversion is easy, but the harder part is finding a really nice main shaft. I've found a few NOS ones in recent years - but they are hard to find as of late. Make sure you mic the nose of the input shaft - it should not have any rust pits and should not be worn in the least. Do not buy the repop caged roller bearings for the cluster and main shaft - every one that I've seen has the wrong material and heat treatment of the cages on the ends - causing rapid wear and potential failure of the bearings. Try to find NOS originals or used ones in really good shape.
Do not buy the repop cluster gear shafts (the .750 ones that go from end-to-end in the case) - they are of the wrong material, wrong hardening and are .001 undersize. This causes lots of issues over time - starting with a nasty tendency to leak gear lube on your garage floor, rapid wear, etc. I make my own shafts from linear shafting materials. You can surely use original shafts - just try to find one that is not worn (and many are).
The fitment of the main shaft to the input shaft is critical - so using the best parts possible is key. The goal is to reduce the amount of play/deflection in the fitment - which takes really good bearings and unworn main shafts. Make sure you pay close attention to the amount of end-play on the main shaft (with the gears stacked on). I try to achieve the low-end of the scale (which is .004) - in some cases going to .003 if I can.
Also, I have Charlie NY re-bush the 2nd gear for a tight fitment on the actual main shaft I'm using. He recently did 4 of them for me - he does really nice work! Having tight tolerances seems to help prevent the all to common "popping out of 2nd" problem that many of these transmissions experience.
Lastly, Mac VanPelt's rebuilding book is a good resource for all the specifics and various parts combinations (as there are multiple synchro hub/mainshaft combinations - just one example). He is a good source for rebuild parts as is ThirdGen Auto and others . . .