I'm assuming you mean where the speedo cable plugs into the rear extension housing on the T-Birds, there is a 90 degree turn with an integral gear (which means that the T-Bird speedo mechanism works in the opposite direction as the speedo in the full size cars).
Yes the T-Birds had the "angle-drive" as you call it, but the full size cars had a straight cable without splices nor intermediate gears.
So, if you tried to install a car speedo cable in a T-Bird, the speedometer will not register (unless maybe in reverse gear).