On a '59 Ford used ones go for $30-40 but expect the glass and rubber to be in not great shape. Look around on eBay, I'm sure you'll run into something.
Ford had a few versions of a 55/56 vent window because of the sedans, 55 victoria, sunliners, and Crown Victorias... that changes the ball game quite a bit.