You might check around your area for a shop that does custom exhaust work. I had mine done locally (michigan) - manifolds to tailpipe for about $200, included all parts, brackets, hangers, (EXCEPT mufflers) and labor.
That way you can buy good, better or best mufflers depending on your budget and the shop will fit them to the car. I did Porter steelpacks on my '56 Fairlane 292, they weren't 'cheap' at $60 each but sound great.
But yes as said earlier, you'll need a set of dual exhaust manifolds too.
Ron