The '49-'51 Ford pans are smooth sided, while the '52-'53 F/M pans have 3 ribbed sides, so I think you meant you replaced your '50 pan for a later '52-'53, correct?
As for the knock, I can't think of a reason changing pans should cause this. Does the new pan completely clear the cross member and steering?