I just did this modification to my '40 this past summer to make it easier to get the folding chairs in an out of the trunk. I did not document the procedure at the time, but it was very easy and straight forward. Take out the lock and look at it and how it works. There is a little tab somewhere that you can grind off and the trunk opens and closes without the key. You shouldn't have any problems.
Hugh