Look at the 2 brushes, they are the most likely source as they are a wearing part... You might take something that's non conductive and try pushing them into the armature while the engine's running, see if that starts it to working again.
A volt meter would help, but you can watch the headlights to see if they will brighten when the engine rpm increases...
Karl